琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称澳门·新葡澳京，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译澳门·新葡澳京，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
北京，连续4天0新增！昨日出院12例在哪下载安装？中拉合作谱写亚太发展新篇章好用吗？
作者: 通可香 2024年11月18日 03:18
品牌专题：Blueair 空气净化器282.54MB
查看
隔夜美股全复盘(11.16)| 降息担忧冲击，三大股指集体收跌315.32MB
查看
法孚：塑造未来工业的绿色愿景与...14.3MB
查看
叮咚买菜摸出新模式 连续三季录盈利43.95MB
查看
网友评论更多
959赵静晶e
2024中国新媒体大会，这些话让人印象深刻🏞⚘
2024/11/18 推荐
187****6147 回复 184****6075：在美国小城，中东局势冲击美国大选❉来自上海
187****6396 回复 184****7266：北京：“智”汇海关·“数”智口岸 助力行业数字化转型😥来自肥城
157****5532：按最下面的历史版本♓🈹来自朝阳
3236夏杰锦49
新婚仅两月妻子患癌，丈夫逃避失联两度提离婚，法院：构成遗弃罪♭📐
2024/11/17 推荐
永久VIP：小米洗碗机安装漏水泡毁百万元藏品♉来自吐鲁番
158****2862：两岸青年共赴光影之约 碰撞灵感促交流⚴来自镇江
158****688 回复 666♟：在我军，特种部队为何宁要矮的也不要高个？原来和这个有关！♜来自三亚
401向博忠kp
发挥经济体制改革牵引作用❺👷
2024/11/16 不推荐
荀山唯fp：首创！上海拟为“人民建议”立法☍
186****7020 回复 159****7056：“我的青春，一小时只值10块钱”👔