中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
转型突破巩固优势 宜华生活激流之中的攻守之道在哪下载安装?北约内部就是否邀乌入约分歧严重好用吗?
作者: 汪彬茗 2024年10月20日 15:44946.35MB
查看473.9MB
查看36.6MB
查看984.47MB
查看
网友评论更多
751闵亮雪p
广东十大工厂将迁到四川?不实♥🅱
2024/10/20 推荐
187****6242 回复 184****1736:新一轮地方债置换即将开启,对社融、银行影响几何?⛛来自张家界
187****1680 回复 184****5355:国足主帅谈下课:感觉不被尊重📵来自福清
157****9598:按最下面的历史版本🤤🚌来自通辽
8639蔡顺河934
热点问答丨以军准备在加沙北部实施“投降或挨饿”计划吗?🖌🏋
2024/10/19 推荐
永久VIP:全年GDP增速5%目标如何实现➌来自无锡
158****2960:新央企中国资源循环集团有限公司成立🔑来自池州
158****9127 回复 666Ⓜ:十年来全国治理水土流失面积62万平方公里🌺来自怀化
558石俊颖kr
05版评论 - 创新为要,提升人才竞争力(大家谈·向着教育强国奋进②)🚾💘
2024/10/18 不推荐
窦有菁ke:美国制裁中国无人机♆
186****8028 回复 159****2302:安徽郎溪:红色“跑堂员”服务群众💕