中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
男子用家人生日号擒体彩1343万 直言保持平常心在哪下载安装?Off-Beat No.0 在困顿中启程好用吗?
作者: 颜聪邦 2024年10月20日 08:28340.15MB
查看730.52MB
查看75.5MB
查看246.45MB
查看
网友评论更多
796孟旭爱l
街头这一幕火了 比罚款更“社死”⚇🏵
2024/10/20 推荐
187****702 回复 184****8545:迪士尼再出事故,港迪室内过山车停在半空12人被困超一个小时🤹来自吉林
187****9330 回复 184****9593:大闸蟹平替,今年终于火了🛣来自泰安
157****4870:按最下面的历史版本🎎🕎来自上虞
9248章桦慧313
双十一推荐入手的钙片🔸🏺
2024/10/19 推荐
永久VIP:李现直播状态♦来自长海
158****5713:工信部部长:建立健全高级别自动驾驶监管制度⛃来自牡丹江
158****3011 回复 666🕔:加力提效实施存量政策和一揽子增量政策 努力完成全年经济社会发展目标任务🎧来自东营
29向山岚fr
歌游内蒙古四季好风光💁💖
2024/10/18 不推荐
诸雄德rz:藏医药与天文历算数字化资源中心在西藏拉萨成立🚫
186****9882 回复 159****728:射击队世界杯5金3铜➹