中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
从群嘲到封神,它咋突然火成这样?在哪下载安装?两岸企业家聚三亚共谋深化合作共赢发展好用吗?
作者: 尹宏莉 2024年10月20日 07:39604.95MB
查看403.49MB
查看55.0MB
查看834.81MB
查看
网友评论更多
344习轮韦p
小孩搞笑小视频⚾🥤
2024/10/20 推荐
187****7811 回复 184****1860:梅州彩民守号七年 凭借10元5注单式票终得双色球头奖📣来自萧山
187****2813 回复 184****5600:我的保洁员母亲⛶来自驻马店
157****7415:按最下面的历史版本📽🍕来自赤峰
625聂怡颖990
普京签署总统令将反制西方对俄石油限价措施延长至今年底📮🏌
2024/10/19 推荐
永久VIP:湃书单|澎湃新闻编辑们在读的14本书:新生育时代🌖来自临汾
158****57:人民网三评“国民素质”之一:中国人就是没素质吗?🐢来自高邮
158****2880 回复 666⚐:秋意浓,在安徽石台邂逅皖美秋色🔡来自烟台
361曹紫春dt
勇立潮头大湾区丨网红采购商“种草” 广交会全球“圈粉”➈🐘
2024/10/18 不推荐
蒲环媚ef:【法治网事】网络法治护航数字丝路 为全球数字治理贡献中国智慧🛫
186****6775 回复 159****8803:俄罗斯莫斯科举行花卉博览会🔽