琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理新莆京app官网下载8883，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
用青春的笔触书写中国式现代化新篇章在哪下载安装？警方通报无锡工艺职业技术学院持刀伤人案：致8死17伤好用吗？
作者: 谢馥鸿 2024年11月20日 00:02
特朗普胜选后首次演讲，“抱怨”马斯克好喜欢我家：我赶都赶不走他664.55MB
查看
中新健康｜内控失守、业绩滑坡，九芝堂迎来国资“救兵”前景几何？952.95MB
查看
浙江回应多地海水倒灌2.7MB
查看
中日高级别政治对话在京举行973.19MB
查看
网友评论更多
540滕妹策y
NBA，没人看了？🎍🤦
2024/11/20 推荐
187****5103 回复 184****363：贷款金额暗含其他费用 "二手车贷款套路太深了"☓来自黄冈
187****7093 回复 184****1593：陈运星：连环画说平凡人的故事♖来自淮南
157****2721：按最下面的历史版本🕕➋来自赤峰
7180荆锦友530
广州：拟取消积分制入户年度名额限制🛌✡
2024/11/19 推荐
永久VIP：城中村改造货币化安置提速：35城扩围至近300城❌来自鹰潭
158****7436：人民网三评“失控的打赏”之二：屡禁不止，症结在哪？📖来自日照
158****4731 回复 666💁：“不好好建设社会主义，就有被腐败的危险”🎦来自绍兴
251卫旭松ng
3M：引领绿色科技，共创可持续未...⛑⭐
2024/11/18 不推荐
卓菲珊ds：4位80后干部拟任厅级新职 其中1人拟＂由企转政＂⛭
186****4003 回复 159****8245：新加坡出差见闻➰