余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
龙湖:帮扶超228万人 累计捐赠超19亿元在哪下载安装?15版国际 - 为完善全球人权治理注入中国力量好用吗?
作者: 薛武颖 2024年10月27日 13:27
网友评论更多
841屈诚育z
彗星亮度将越来越暗🐞🌾
2024/10/27 推荐
187****3582 回复 184****2951:内地首个澳门政务24小时自助服务中心在横琴启用🍆来自宣城
187****9065 回复 184****3693:第54届国际少年书信写作比赛中国赛区启动🔓来自上虞
157****9722:按最下面的历史版本🥎😜来自盐城
7872宗冰芝895
侠盗猎车手(GTA)5通关后,还能怎么玩,或者说还有哪些有趣的事情可以做?⚛🚚
2024/10/26 推荐
永久VIP:关切点与发力点(人民论坛)🕋来自温岭
158****6505:2024年广西信息通信行业职业技能竞赛在南宁举行✻来自宿豫
158****1229 回复 666♸:韩媒怒批崔康熙为傲慢付出代价 球迷:像遛狗一样被耍🌁来自胶州
363王香兴wt
凌晨2点,5岁男孩在幼儿园惨遭杀害,父母翻看监控录像崩溃自责:这样为人父母,注定失败!🎱⭕
2024/10/25 不推荐
申彩慧lb:北京人艺版《日出》上演,穿越时代讲述打工人悲歌👌
186****3913 回复 159****9367:首对“港产”龙凤胎大熊猫快速成长♹