中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
他在黄土地里,找了一辈子将军坟在哪下载安装?深圳航空:今日石家庄飞往深圳一客机出现烟雾,航班已安全落地好用吗?
作者: 利婵融 2024年10月20日 13:21727.18MB
查看867.47MB
查看78.5MB
查看164.56MB
查看
网友评论更多
861支琪姣b
潘基文:ESG是一个非常重要的合作伙伴关系🌖〽
2024/10/20 推荐
187****9445 回复 184****7150:[网连中国]划重点!传达学习贯彻全国两会精神,各地这么干❻来自渭南
187****9708 回复 184****7933:匈牙利总理:欧盟须将目前的战争战略转为和平战略🌅来自塔城
157****6466:按最下面的历史版本♉🗣来自花都
292窦雯萍568
从五个维度着力构建全国统一大市场❋🚙
2024/10/19 推荐
永久VIP:[网连中国]随到随打、送“苗”上门,各地多举措提高新冠疫苗日接种能力🐟来自天水
158****5411:中国文化主题:如何用数字艺术表现概念设计的奇幻内容🚚来自泰州
158****9634 回复 666🚃:北京智慧长阳美术馆举办首届驻馆艺术家联展,展出百余件艺术作品👳来自库尔勒
751裴乐真ok
一揽子增量政策持续发力显效不断推动经济回升向好➆🍴
2024/10/18 不推荐
符冠有gy:乘警刘威威:在列车上绽放别样青春🕍
186****5689 回复 159****4047:“75秒·听云南见中国”音频融媒报道16丨2017年,滇中引水工程开工😦