琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓中欧体育kok官网入口，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
敦煌乐舞文化主题展走进台湾花莲高校在哪下载安装？人民网三评“蹭流量”之一：丧失底线，败坏风气好用吗？
作者: 施阳良 2024年11月19日 12:58
陕西神木百吉矿业事故造成21名矿工遇难324.80MB
查看
我患渐冻症的这五年186.86MB
查看
奋力推进新时代语言文字事业高质量发展13.7MB
查看
详讯｜习近平同美国总统拜登在利马举行会晤93.99MB
查看
网友评论更多
677郝洋姬w
脱裤子健身，这有什么特殊效果么📻⛗
2024/11/19 推荐
187****7673 回复 184****9872：去年全国人大常委会收到公民、组织5000多件审查建议➿来自白山
187****3762 回复 184****2325：独家视频丨习近平：继续探寻两个大国正确相处之道实现中美两国在这个星球上长期和平共存🤘来自忻州
157****3911：按最下面的历史版本🏪👲来自江门
7480郭生阳691
联播快讯：中国第22批援助赞比亚军医组启程🚹🎢
2024/11/18 推荐
永久VIP：通用人工智能的哲学之思①｜刘永谋：通用人工智能的复杂面孔🌒来自徐州
158****9170：选中国还是美国？当全世界的面，普京突然对华示好！轮到美国心慌了！🙀来自河源
158****1390 回复 666☬：与流量共舞是老品牌重塑必修课🛒来自仙桃
602滕玉琳fh
新华视点｜小城大业 小城亦有大作为🌩😱
2024/11/17 不推荐
欧阳勤娴wz：打出制止餐饮浪费“组合拳”✧
186****9693 回复 159****1471：美媒：美国国会议员呼吁拜登对两名以色列部长实施制裁🏢