中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
憨憨人类的倒霉瞬间!在哪下载安装?从重处罚!10月15日起,全面施行好用吗?
作者: 甄蓉荣 2024年10月20日 03:08626.83MB
查看178.50MB
查看96.3MB
查看163.53MB
查看
网友评论更多
529苗宇亚q
智慧灌区信息化建设系统 灌区数...💋🗞
2024/10/20 推荐
187****6377 回复 184****8110:超级月亮与云海同框氛围感拉满🚣来自内江
187****5573 回复 184****5763:我就说没有大学生不会的吧🎑来自鸡西
157****2549:按最下面的历史版本💎📶来自绍兴
1960甄兴婵282
知情人士:特斯拉FSD入华尚未得到批准,马斯克曾寻求获得部分数据👛🍞
2024/10/19 推荐
永久VIP:超市办食堂?“业态混搭”激活消费潜力💿来自许昌
158****4897:《我不会等待》:中国年轻人纷纷涌入股市热潮⏹来自松江
158****3421 回复 666🦐:三明:聚力建设长征国家文化公园❁来自嘉兴
328金婉震jn
时政现场说丨做好“海”的文章,共话乡村振兴路!🧙🔶
2024/10/18 不推荐
狄朗云eg:崇德动漫(833355):实际控制人赵先德计划增持30万~100万元✪
186****8856 回复 159****898:文化中国行|在交河故城,遇见吐鲁番的前世今生☼