中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
[视频]在中国式现代化建设中奋勇争先——习近平总书记在福建考察时的重要讲话引发广大干部群众热烈反响在哪下载安装?哈里斯:美国特种部队为以色列跟踪监视哈马斯领导人提供了帮助好用吗?
作者: 公羊新士 2024年10月20日 03:46418.71MB
查看352.97MB
查看93.1MB
查看639.71MB
查看
网友评论更多
411崔苇娥d
外交部:愿同英方一道推动中英关系行稳致远💆🕵
2024/10/20 推荐
187****8398 回复 184****5015:男子用筋膜枪按摩颈部后突发脑梗🙏来自南平
187****7315 回复 184****6881:葛夕 刘爽🎄来自齐齐哈尔
157****7176:按最下面的历史版本⛹☛来自松原
1118龙子洁923
实施窃听窃密 蓄意嫁祸他国——揭秘美国政府机构实施的网络间谍和虚假信息行动♫➭
2024/10/19 推荐
永久VIP:“贸易战略的一大转变”!孟媒:孟加拉国决定优先考虑加入RCEP🗜来自临河
158****4333:【麻辣财经】国际上又掀起探月新高潮 航天技术离生活很近🔡来自衡阳
158****2588 回复 666🕴:10月16日早安吉祥祝福:感恩遇见,珍惜缘分,平安喜乐,秋日吉祥!❕来自普兰店
373卓文晴rj
记者调查网红小英送养孩子后续🤜🐿
2024/10/18 不推荐
桑悦筠ri:战鹰瞰台!东部战区空军多型战机与宝岛台湾中央山脉同框🐓
186****7303 回复 159****9490:甘肃发布干部任前公示公告🐦