中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
传销“黑名单”,11城上榜在哪下载安装?北汽蓝谷:北汽新能源本次增资需通过北京产权交易所公开挂牌确定增资方,目前项目正在有序推进好用吗?
作者: 莘罡树 2024年10月22日 03:56609.34MB
查看542.21MB
查看1.1MB
查看382.90MB
查看
网友评论更多
733孔琴厚t
重视高校美育在人才培养中的重要作用📷⏹
2024/10/22 推荐
187****3706 回复 184****6903:北京市“社区杯”气排球联赛开赛➨来自佳木斯
187****2793 回复 184****4164:坚守为民初心的佤山法治“老黄牛”⚄来自开平
157****5279:按最下面的历史版本🥏🎾来自嘉兴
4396马梦佳705
三明2733万大奖得主平静领奖:人生无常,平安就好✁🏧
2024/10/21 推荐
永久VIP:法属波利尼西亚一座头鲸遭撞击溺亡💯来自临河
158****9854:2024金融街论坛年会 首次举办投融资对接专场活动⏯来自阿克苏
158****7922 回复 666🐕:透视前三季度经济成绩单:一揽子增量政策发挥积极作用🛂来自宝鸡
547周启朋ra
践行企业责任典范 加多宝集团荣膺“2023年度中国公益企业”♦♩
2024/10/20 不推荐
鲍世雅mt:中超联赛第28轮,北京国安主场6比0战胜青岛海牛👏
186****236 回复 159****3925:大海里的“小巨人”🍦