中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点8883澳门新莆京,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
【组图】北京三联韬奋书店总店12月30日重张开业在哪下载安装?特朗普:泽连斯基就不该让这场冲突爆发好用吗?
作者: 习仁桂 2024年10月20日 13:28182.32MB
查看547.88MB
查看91.9MB
查看318.16MB
查看
网友评论更多
925农欢初r
以军称正额外征召一支预备役旅提升对真主党打击能力🦈⚏
2024/10/20 推荐
187****2674 回复 184****7684:辽宁省深入推进新时代兴边富民行动现场会暨兴边富民特色产业发展工程启动会在丹东召开🏍来自渭南
187****1920 回复 184****8256:第四届中英经贸论坛重磅来袭 哪些看点值得期待❶来自辽源
157****4115:按最下面的历史版本⚪🏝来自辛集
8965宣滢厚139
你会和好朋友去谈恋爱吗🛋🍓
2024/10/19 推荐
永久VIP:国足又一对手即将换帅 前韩国队主教练成候选人🈂来自泰安
158****6517:2020年8K电视在中国市场会实现量级突破❞来自鹰潭
158****9385 回复 666⚡:生态环境部:多人举报环境污染行为获奖励,最高获奖2万元❝来自唐山
437缪仪慧vr
五分钟,穿越华夏「舞」千年📈🏢
2024/10/18 不推荐
解岚倩vt:纸基传感器快速检测心脏病标志物🚹
186****8020 回复 159****8013:习近平在福建漳州市考察调研💼