中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
特斯拉上海超级工厂第300万辆整车下线在哪下载安装?“这里并没有什么胜利”以民众集会抗议要求释放被扣押人员好用吗?
作者: 奚行栋 2024年10月20日 18:41703.51MB
查看480.73MB
查看36.7MB
查看322.35MB
查看
网友评论更多
368傅阳馨g
美国签证要求审查社交账号?➡🤵
2024/10/20 推荐
187****129 回复 184****5841:价值链是如何在大通胀中生存下来的?😲来自唐山
187****4323 回复 184****9448:云南昆明通报“学校臭肉事件”🤹来自黔南
157****9815:按最下面的历史版本♂🔊来自长乐
5941屠宇梁846
最新动态:俄罗斯称正持续大规模打击乌军事目标 乌克兰称愿有条件向俄方提供安全保障♎🤕
2024/10/19 推荐
永久VIP:集美大学举办座谈会:“弘扬新时代嘉庚精神 推进学校高质量发展”❡来自天门
158****42:记者目睹贩婴现场🍘来自巩义
158****8452 回复 666🗓:室女座 M90 螺旋星系 - October 19, 2024⛣来自玉溪
784罗发中za
中度酒赛道起“战事”:龙头酒企的差异化博弈😟⚽
2024/10/18 不推荐
晏清力zx:隰(xí)县,火爆出圈!这趟列车可达!🐉
186****9764 回复 159****6828:中共中央全国人大常委会国务院全国政协讣告吴邦国同志逝世❍