中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
特稿丨泛亚铁路新进展释放区域合作新动能在哪下载安装?共庆中国年,迈向新未来 —— “破冰者”2022新春庆祝活动即将举办好用吗?
作者: 通睿环 2024年10月20日 16:03543.41MB
查看237.37MB
查看60.9MB
查看386.43MB
查看
网友评论更多
56索德全x
03版要闻 - 在创新实践中增本领、长才干🏃🤳
2024/10/20 推荐
187****5919 回复 184****3671:第十三届琴台音乐节开幕 首场演绎“最炫民族风”❹来自朝阳
187****6371 回复 184****5998:新三板创新层公司华艺智慧新增专利信息授权:“一种重黏土土壤改良装置”✂来自宜春
157****2264:按最下面的历史版本♩❱来自三明
973胥贝纯879
选择“黑医美”被判部分担责也是一种提醒📙🆒
2024/10/19 推荐
永久VIP:百年老矿“顶梁柱”焕新 江南煤都生态逆袭😮来自莆田
158****8769:优化长江经济带高质量发展协同机制👫来自固原
158****3232 回复 666🦁:人民网评:守好群众的“看病钱”“救命钱”🔸来自丹东
758满欢荷gi
雅万高铁开通一周年:印尼民众怎么说🚛🔜
2024/10/18 不推荐
公冶雅颖ao:积极发掘中国传统建筑的精神追求📪
186****6423 回复 159****6608:平台经济领域反垄断指南发布💂