中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
网传字节跳动大模型训练被实习生攻击…在哪下载安装?知名茶饮品牌成立二手设备交易平台;“包子第一股”杀入汉堡界好用吗?
作者: 夏侯华芳 2024年10月21日 09:27363.93MB
查看2.58MB
查看24.0MB
查看290.65MB
查看
网友评论更多
289宋行菁r
世界首套单机容量最大冲击式水轮机配水环管研制成功🗄🏆
2024/10/21 推荐
187****2297 回复 184****4741:“一老一小”,托起稳稳幸福✛来自平顶山
187****4044 回复 184****8782:拜登称已掌握以色列将如何回应伊朗袭击,伊朗外长发出警告🧛来自赣榆
157****7432:按最下面的历史版本🎨💁来自胶南
8093魏朗元715
VX25特性揭秘:告别繁琐,化繁为...📥🎗
2024/10/20 推荐
永久VIP:全国人大常委会法工委:将积极推进生态环境立法领域法典编纂工作➮来自烟台
158****5023:史上最长“双11”:谁在重新定义“低价”🔹来自杭州
158****2621 回复 666💒:播客相对论|捌月份不能错过的播客单集🎠来自章丘
496宁茂菊xd
正泰集团董事长南存辉:建议加强中欧非绿色能源合作政策沟通与协调,减少贸易壁垒✞👐
2024/10/19 不推荐
翟翔辰is:历史上的今天:火烧圆明园🚩
186****350 回复 159****1187:央行支持股市新工具落地🐯