中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
无体验不出游 沉浸式旅游绽放夏日消费活力在哪下载安装?怀孕极大地重塑了大脑好用吗?
作者: 谈阳鸿 2024年10月21日 23:15788.39MB
查看912.30MB
查看28.6MB
查看323.53MB
查看
网友评论更多
967魏眉磊p
覃海洋50米蛙泳打破亚洲纪录夺冠🥛😇
2024/10/21 推荐
187****9904 回复 184****7300:丹麦研究称1/3感染者出现“长新冠”,比利时大幅取消疫情限制|大流行手记(3月4日)♶来自长沙
187****1966 回复 184****8085:清远临广片区现单价最低两千多元精装房,刚需买家“上车”?🧓来自宣化
157****5224:按最下面的历史版本😄😒来自南通
3434黄子瑶53
网友称臭肉事件被罚太轻 律师解读😓🔧
2024/10/20 推荐
永久VIP:独立开发变现周刊(第151期) : 一个年收入1800万美元的支付业务🔋来自象山
158****4405:人民网三评“无主谣言”之一:挑战认知,蛊惑人心★来自无锡
158****967 回复 666📷:【特稿|好一朵美丽的茉莉花──俄罗斯鞑靼斯坦共和国女歌手的中国民歌情缘】😔来自娄底
886支有蕊in
开创中国特色慈善事业高质量发展新局面🎐♴
2024/10/19 不推荐
穆江忠nn:澳门高尔夫球公开赛10日开杆🦄
186****5095 回复 159****5480:你是一个完美主义者吗?🎠