中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
超大城市基层治理的新路径(深阅读)在哪下载安装?国家移民管理局:与美国等国家加强合作,共同打击偷渡好用吗?
作者: 卫民融 2024年10月21日 04:11
网友评论更多
508谢琦斌b
每周质量报告丨真假进口葡萄价格差十倍?起底“贴标水果”制售链条📇🚪
2024/10/21 推荐
187****651 回复 184****307:牢记职责使命 引领社会风尚 ——中国记协新闻道德委员会倡议书✹来自张掖
187****3446 回复 184****9582:加沙民众:每时每刻都有屠杀发生我们已是活死人😒来自博乐
157****9536:按最下面的历史版本🍾❜来自邵阳
4170容枝腾722
贵州省政协原党组成员、副主席陈晏严重违纪违法被开除党籍和公职〽🥊
2024/10/20 推荐
永久VIP:今日北方多地气温持续下滑,降水登场部分地区迎雨雪转换⏳来自莱州
158****5990:从先行指标看四季度经济走势🔚来自龙海
158****672 回复 666❰:以教育推动全球可持续发展 四名教育家荣获2024年一丹奖🐆来自资阳
753步彦秀en
打造战创伤救治全流程保障链条🧢🐣
2024/10/19 不推荐
汤义波vu:《辛弃疾新传》:横刀立马辛弃疾🚹
186****571 回复 159****1591:突破800元/克!饰品金价高涨!⚇