中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
耻辱与荣耀(上):中国海军的觉醒与崛起在哪下载安装?俄专家看好金砖国家多领域发展前景和优势好用吗?
作者: 长孙启毅 2024年10月21日 09:44964.20MB
查看173.75MB
查看18.4MB
查看623.44MB
查看
网友评论更多
533曲荣媛e
筑底信号释放!1-9月商品房销售额降幅连续5个月收窄🛬🎐
2024/10/21 推荐
187****9794 回复 184****8560:鸟山明的“游戏”往事⚂来自钦州
187****9244 回复 184****7158:中国移动开展公益守护行动推进“数字惠民”♊来自广州
157****5327:按最下面的历史版本♞❩来自巴中
1600桑珠德856
降低碳排放贡献巨大 多国业内人士点赞中国智能网联汽车发展👇♷
2024/10/20 推荐
永久VIP:飞鹤科研的国际实力到底如何🤔来自牙克石
158****9011:数字化赋能 专家学者山西论文化遗产现代化发展🛑来自东营
158****9296 回复 666🎉:别说老外了,我这个老内看完都表示震惊⚆来自永州
930姜惠元vd
周涛好美啊✧😧
2024/10/19 不推荐
容瑾秀cj:吃鸡er的飙车是飞车🥚
186****1892 回复 159****2719:英国储能发展又一里程碑!华能英国门迪储能项目二期开工🍐