中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
楼宇街巷 节水增效(深阅读·加快建设节水型社会)在哪下载安装?饿死的女儿与出走的母亲好用吗?
作者: 喻鹏达 2024年10月21日 05:40429.11MB
查看242.29MB
查看63.1MB
查看930.87MB
查看
网友评论更多
451申屠宝群k
公路车太热,中产买不动了🏠🧡
2024/10/21 推荐
187****8511 回复 184****2685:震撼!八段锦千人展演!❨来自都匀
187****7589 回复 184****5002:2019年中国北京世界园艺博览会贵金属纪念币🗣来自衡阳
157****6834:按最下面的历史版本🌄⛝来自巢湖
4382毛锦舒909
坚持“两个毫不动摇” 激发和增强民营经济发展活力➤🎥
2024/10/20 推荐
永久VIP:中芯国际闪电爆拉!25万股民狂吃肉📡来自邵武
158****6473:1937年-英国物理学家卢瑟福逝世⛌来自河源
158****4898 回复 666🚍:媒体:美国为了自身防御能力而不能向乌军更多供应某些武器⬆来自开平
333项爱仪dx
广州一租客称退租遭“天价维修”🦕🥑
2024/10/19 不推荐
都利进lo:人民网评:中国式现代化是物质文明和精神文明相协调的现代化⬅
186****5649 回复 159****3243:联合国“中文日”:让世界感受中文的力量🔥