中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步江南平台官网,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
学习·知行丨共绘发展同心圆习近平助力金砖合作行稳致远在哪下载安装?宝晓峰@大国外交最前线丨“大金砖合作”新时代 这一站俄罗斯喀山!好用吗?
作者: 路莺云 2024年10月22日 18:39439.84MB
查看269.6MB
查看39.5MB
查看167.15MB
查看
网友评论更多
840闻人昌光a
江门中微子实验站即将竣工 - October 12, 2024㊗☏
2024/10/22 推荐
187****5112 回复 184****638:尤瓦尔呼吁:全球应禁止人工智能假冒人类,开发者应对算法造成的损害负责📐来自东莞
187****9465 回复 184****6464:引导退出9家矿山 陕西省安康市开展矿山整治复核督导工作🏞来自拉萨
157****777:按最下面的历史版本🕛🆙来自枣庄
8502聂初腾92
艾融软件15天10倍!又创历史!北证50指数刷新历史新高🔠⚯
2024/10/21 推荐
永久VIP:2023年“中国新闻传播大讲堂”在京启动🦃来自遵义
158****2839:人民数据将联合神木市打造全国首家“数字乡村先行示范区”➖来自阳泉
158****2674 回复 666🏴:李锋已任省级政府党组成员👀来自兖州
540国玉融cm
“新中产”元年:红利、挑战与趋势💖😐
2024/10/20 不推荐
韦成菡os:铁路客运将全面推广使用电子发票☫
186****8547 回复 159****692:赠 149 元蓝牙耳机:中兴巡天 BE5100 无线路由器 179 元新低(支持 Wi-Fi 7)🛋