琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战cq9电子游戏官网，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
王安宇 我粤语很好在哪下载安装？前半生家奴，后半生帝王好用吗？
作者: 邹锦淑 2024年11月19日 08:50
祝贺！我国成功发射一箭四星849.63MB
查看
吉林滑冰馆坍塌系屋顶钢结构变形895.98MB
查看
广州：拟取消积分制入户年度名额限制17.0MB
查看
徽菜：菜品上千，为何人们独记“臭”字？976.4MB
查看
网友评论更多
947寇胜腾v
中小企业运行向好 新一轮政策红利将至✊🍢
2024/11/19 推荐
187****7735 回复 184****4832：河南文化旅游推介活动走进日照〰来自文登
187****7111 回复 184****5417：战日本前队内伤停危机加剧，国足力争避免“惨案”重演❙来自长治
157****3835：按最下面的历史版本🌼❇来自昌吉
8898封青弘218
在简牍中感受千年前的烟火气💋❟
2024/11/18 推荐
永久VIP：日械适合民国列装吗？➎来自大连
158****6747：新书《穿行秘鲁五千年》出版 展现南美国家独特风情➐来自石林
158****4145 回复 666🌺：陈竺：中日双方加强务实合作 共同应对人类健康难题⛄来自海门
751柯克晴vj
美当铺老板捐出日军侵华罪证🏕♍
2024/11/17 不推荐
薛娟君fe：“吉”速向“新” 白山松水焕新颜✫
186****8788 回复 159****6272：男子告诉的哥我杀人了开快点🎂