中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
#268 从问题中寻找机会与价值:把问题转换成机会在哪下载安装?浦东移动通信创新应用竞赛落幕,元宇宙大赛引领新风尚好用吗?
作者: 蒲顺琬 2024年10月21日 09:2010.85MB
查看838.60MB
查看52.6MB
查看560.5MB
查看
网友评论更多
667欧蕊春g
“二手玫瑰”梁龙:我们千篇一律、独一无二 | 南方人物周刊🔌🌈
2024/10/21 推荐
187****7056 回复 184****7592:因地制宜发展绿色生产力(观察者说)🍆来自大同
187****9842 回复 184****6956:之前听说增肌要做到力竭,为什么现在又提倡「不力竭」了?😢来自六安
157****2963:按最下面的历史版本⚗🏫来自丽江
6805通恒菊210
发挥粤港澳大湾区高质量发展动力源作用⏩🤾
2024/10/20 推荐
永久VIP:我的保洁员母亲🐃来自淮南
158****3883:高清:北方小年 京张高铁布置车厢营造浓浓“年味”㊗来自金华
158****7720 回复 666♏:哈马斯证实辛瓦尔已身亡✷来自奉化
763秦薇芬st
“千年难遇”?江西一钓鱼人钓到一条“江猪”!网友:“唐僧”不会放过你!🦍🍛
2024/10/19 不推荐
黄翠栋la:把基层“强身”与机关“瘦身”有机结合起来🍠
186****2539 回复 159****3976:中铝宁夏能源集团第三批煤矿井下操作工招聘公告✶