中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
中医药“牵手”餐饮 跨界创新未来几何在哪下载安装?中国国家移民管理局:与美国等国加强执法务实合作,共同打击偷渡等严重违法犯罪好用吗?
作者: 林美影 2024年10月21日 14:40830.45MB
查看810.95MB
查看96.8MB
查看259.58MB
查看
网友评论更多
912湛纨娇o
办得好|云南文山网友反映残疾证更换难 当地:安排⚸🌑
2024/10/21 推荐
187****1479 回复 184****4272:中投公司总经理刘浩凌:中国同东盟国家经济互补性、产业融合度不断提升🌻来自天津
187****2694 回复 184****6859:准确把握促进共同富裕的基本精神和实践要求⚻来自寿光
157****9238:按最下面的历史版本🤝🐐来自玉溪
5452公冶鸿真610
新疆巴音郭楞州尉犁县发生3.7级地震,震源深度18千米➻♏
2024/10/20 推荐
永久VIP:普京直言:在中国问题上,欧洲就是美国拴着皮带的小狗🔎来自梅河口
158****6966:8种不打农药的蔬菜 ,哪怕再贵也要买,可惜很多人不知道📳来自蚌埠
158****7111 回复 666🥑:更好统筹当前和长远 ——形成共促高质量发展的合力🕐来自常州
221戚洁发xt
高速基建+1 上峒高速埔龙山隧道顺利贯通📖💈
2024/10/19 不推荐
倪寒宝vt:达芬奇真迹亮相上海 对话唐伯虎作品🗯
186****8258 回复 159****3374:转正工资11000,年终奖25000,五险一金,周末偶尔加班,技术要求高,这样的工作你会心动吗?🥃