琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理高云体育官网入口，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
大城市里的小背篓：长江上的“背篓渡轮”在哪下载安装？医学科普，以权威专业对接大众刚需好用吗？
作者: 茅蓉雨 2024年11月18日 11:37
我科学家提出四倍体野生水稻快速驯化新路线117.37MB
查看
谈恋爱越久越不容易结婚吗524.23MB
查看
U21国足主帅安东尼奥下周一抵京41.8MB
查看
祝绪丹直播394.47MB
查看
网友评论更多
68蒲奇雁t
“退钱哥”说不退钱了✙➨
2024/11/18 推荐
187****9037 回复 184****4666：罗克韦尔自动化：跨界升维之力，...💔来自镇江
187****2449 回复 184****7677：中俄执法安全合作机制第九次会议在京举行 陈文清与绍伊古共同主持❶来自衡阳
157****6006：按最下面的历史版本🛩⛥来自普兰店
5012聂成梵409
中华人民共和国长江保护法✋☗
2024/11/17 推荐
永久VIP：湖南耒阳：万亩油菜花田里“赶大集”🔈来自莱州
158****4162：浙江东阳：国家木雕及红木制品质检中心通过现场初评🌑来自达州
158****197 回复 666🔱：特朗普提名马特·盖茨担任司法部长，共和党人不干了🌊来自乌海
24成娴毅wn
李鹏之子李小鹏任新职！㊙🔉
2024/11/16 不推荐
公孙楠纯lq：“在这里我感受到家的温馨”🐲
186****5817 回复 159****6182：“冬南夏北”旅居养老机构服务平台上线🦒