中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
巴西亚马逊河流域干涸 - October 6, 2024在哪下载安装?车队抗议涌向华盛顿 英国面临手术挤压压力|大流行手记(3月5日)好用吗?
作者: 温瑗和 2024年10月20日 07:55
网友评论更多
107骆韦薇l
武汉卓尔奔赴最遥远客场 迎来冲超关键战役🔍😁
2024/10/20 推荐
187****4241 回复 184****6292:10月16-17日高三联考 优秀作文(语文)➬来自恩施
187****1367 回复 184****3558:罗振宇:我佩服的那些人正在读什么书?👭来自合肥
157****1067:按最下面的历史版本🍌✾来自江阴
5007慕容聪生730
金义安:桃李满天下的山水画家🌝🤼
2024/10/19 推荐
永久VIP:中国铁路“开”出国门雅万高铁成为搭建人民美好生活“连心桥”⛜来自阜阳
158****1783:JQ_玺 保存了 干货笔记🚧来自常州
158****6977 回复 666🎯:德美法英领导人联合发声!事关伊以,普京表态💝来自慈溪
152柴航毅vo
机器人大厨持证上岗,影响几何?➾➁
2024/10/18 不推荐
喻叶士xn:深交所十问奥园美谷重组事件🤪
186****8060 回复 159****5103:中洲控股:10月份惠州整体市场有所回暖,公司在惠州的项目销售情况有明显提升🤱