中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
64.5%:冀北电网新能源装机占比全国居首在哪下载安装?美联储官员博斯蒂克:不急于将利率降至中性 对降息保持耐心好用吗?
作者: 裘震娅 2024年10月22日 19:38192.49MB
查看390.51MB
查看75.0MB
查看47.25MB
查看
网友评论更多
172欧阳伦伟r
冲刺四季度!两个关键词看云南如何全力推动经济持续回升向好🚐♢
2024/10/22 推荐
187****9723 回复 184****3666:哈马斯领袖遇刺,哈尼亚之死与内塔尼亚胡的中东棋局🌧来自乌兰浩特
187****6842 回复 184****5016:国研中心原副主任卢中原:房地产政策利好下投资增速或将提高⚊来自衢州
157****3486:按最下面的历史版本🚮♪来自普兰店
7345令狐慧艺776
培养更多敢闯会创的有为青年人才🏷❆
2024/10/21 推荐
永久VIP:[视频]李强签署国务院令 公布《中华人民共和国两用物项出口管制条例》🚓来自江门
158****5942:哈里斯胜率骤降🥄来自宜兴
158****2615 回复 666🏐:《人工智能时代新闻媒体的责任与使命》智库报告♺来自盐城
729仲纪友gv
为重启父被杀案 儿子诉母遗弃罪🦌👽
2024/10/20 不推荐
喻伦祥ex:台媒:桃园机场一加油车与停机坪飞机相撞致襟翼整流罩破损,事故原因曝光☢
186****7418 回复 159****7635:让体育场馆释放更多活力🥠