中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
哈马斯最新声明在哪下载安装?电子科技大学信息与通信工程学院师生赴四川开展红色实践研学活动好用吗?
作者: 倪壮姬 2024年10月21日 06:27
网友评论更多
371倪怡初g
电动自行车以旧换新有哪些补贴?换新后旧车去哪了?一文了解🥁♭
2024/10/21 推荐
187****6427 回复 184****5286:我国首次发布航空飞行器翼型谱系❚来自德州
187****5472 回复 184****3492:普京不参加G20峰会📂来自渭南
157****8299:按最下面的历史版本📻🔼来自荆州
7329连睿蕊288
有人可以把《战锤2:全面战争》的背景故事和人物关系讲清楚吗?🥚☼
2024/10/20 推荐
永久VIP:今日辟谣(2024年10月14日)🌿来自萧山
158****8923:牛顿+爱因斯坦VS秦始皇+李世民哪组对人类发展影响更大❴来自伊犁
158****8194 回复 666🚩:日本少林寺拳法青年代表团访问“心灵的故乡”✇来自海门
327丁莺梁re
国际|印尼一男子站礁石上拍照被巨浪拍翻 卷进大海失踪💨⚼
2024/10/19 不推荐
徐德月fq:朝鲜公布照片和证据:是韩国的!韩方最新回应♡
186****8823 回复 159****7375:外媒:伊朗称挫败一起以色列针对伊核设施破坏行动🐽