中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
专家分析丨法国外长访乌承诺援助战机 欧盟内部对乌“胜利计划”分歧扩大在哪下载安装?魔兽世界:1888飞天幽灵虎来了,60经典服11月开,雷龙蓄势待发好用吗?
作者: 印羽舒 2024年10月23日 00:15948.37MB
查看853.61MB
查看52.7MB
查看761.41MB
查看
网友评论更多
779张雄毓g
迈克尔·奥沙利文:教育反映的是其所处的文化环境🎠🕧
2024/10/23 推荐
187****2953 回复 184****7819:【ChatGPT】使用技巧1➕来自和田
187****145 回复 184****4087:北舞偶遇刘浩存♓来自遵义
157****1457:按最下面的历史版本👟🛠来自柳州
2092姚黛倩220
家电消费出现恢复性增长,须不断创新,带动消费升级🥥✯
2024/10/22 推荐
永久VIP:黟县十项举措支持数字游民共居共创🛰来自石河子
158****8945:大模型“六小虎”,就要凉凉了🏧来自莱州
158****5169 回复 666🛋:山西省第五次旅发大会国际旅行商推介会召开🎴来自铁岭
101高茂伦ne
1965年,到新疆支边的苏州青年⛧⛶
2024/10/21 不推荐
令狐丹群ud:千年古城 再添新韵——江西南城以文赋能,跑出发展加速度😆
186****2025 回复 159****4482:聚焦数智新时代,构建交通新未来...📔