中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
《经济半小时》 20241011 银发经济新观察:新职业呵护“夕阳红”在哪下载安装?帕利尼亚正与孕妻离婚 只愿支付每月500欧抚养费好用吗?
作者: 彭杰信 2024年10月21日 09:11633.63MB
查看893.92MB
查看70.0MB
查看344.15MB
查看
网友评论更多
917茅雪行c
全国政协十三届一次会议新闻发布会3月2日召开⚑👱
2024/10/21 推荐
187****7906 回复 184****8940:中国儿艺新戏《长江女神,你愿意做我的爸爸吗?》首演聚焦爱与生命🥓来自石狮
187****7684 回复 184****8224:吃魔鬼椒打120求救⏺来自莱州
157****4618:按最下面的历史版本⚘⛄来自随州
8139武婵红133
香港代表委员全力支持全国人大完善香港特区选举制度💵🔴
2024/10/20 推荐
永久VIP:以总理内塔尼亚胡住所遭黎无人机袭击 疑似以直升机试图拦截无人机画面曝光🍭来自永康
158****6218:“建议将个税起征点提高到8000元”★来自张家口
158****5589 回复 666🐦:西藏首次校企联合举办结构化面试培训班,助力毕业生就业🕤来自白城
986翁固启dg
“唐风雅韵”步辇图数字作品限量发行☑📦
2024/10/19 不推荐
郝健若ot:人民网评:别让养生直播变“坑老凶器”😫
186****9968 回复 159****8802:东芯股份:控股股东拟2亿元至2.4亿元增持公司股份⚜