中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
许愿、祝福、期待……留言已收到,今天你是哈尔滨冰雪大世界的主角!在哪下载安装?三年前高溢价收购惹麻烦,华仁药业陷入股权转让纠纷诉讼好用吗?
作者: 易彩新 2024年10月22日 05:17571.10MB
查看126.16MB
查看83.1MB
查看637.37MB
查看
网友评论更多
699韦菁邦f
俄罗斯计划明年着手建设轨道服务站🚑🚘
2024/10/22 推荐
187****8864 回复 184****7443:2021年度人民网网上群众工作单位名单发布⛷来自济南
187****2892 回复 184****4324:国内油价大概率六连涨,“6元时代”继续🚧来自天门
157****5418:按最下面的历史版本🚁🎊来自邯郸
3590胡欣婕888
强化协同破解异地养老难➨🔵
2024/10/21 推荐
永久VIP:西安孕妇医院门口流产事件❦来自奉化
158****7526:李沁收到范闲送的鸡腿✻来自黔南
158****7530 回复 666➞:机场地勤2024选拔132人(六险二金、不限制专业,单位提供食宿)👱来自香格里拉
116龙辰堂jc
陈嘉庚:从替父还债到南洋首富👸♴
2024/10/20 不推荐
苗凝蝶ut:习近平新时代中国特色社会主义思想的世界观方法论🍿
186****4094 回复 159****6749:惠达杨春:抓住机遇巩固市场地位 助力卫浴行业加速转型❶