中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
崇左移动助力我国首个跨境旅游合作区中越德天(板约)瀑布正式运营在哪下载安装?中共吉林省委举行新闻发布会 介绍省委十二届五次全会有关情况好用吗?
作者: 李苑以 2024年10月20日 03:28243.55MB
查看511.60MB
查看14.0MB
查看385.73MB
查看
网友评论更多
668巩恒绍s
失主请全班学生吃汉堡,让“德”有所“得”☎🌚
2024/10/20 推荐
187****5858 回复 184****2033:深中通道:超级工程背后的超级智慧🚳来自威海
187****8379 回复 184****9118:今天,记者向何方?💑来自莱州
157****3910:按最下面的历史版本🏸📑来自公主岭
5999邢韵彪799
产品包装上的文字游戏该改一改了❟🕒
2024/10/19 推荐
永久VIP:专家解读|“两新”政策对消费产生积极作用🐱来自桐庐
158****6539:从重处罚!10月15日起,全面施行📌来自资阳
158****7672 回复 666💮:长征六号改一箭18星 - October 16, 2024🎄来自舟山
705蔡风灵nz
本市探索建立市级艺术拔尖人才学院🍼👈
2024/10/18 不推荐
贾纯露mv:大模型训练遭实习生破坏?字节:不涉及商业化正式项目和线上业务,网传损失严重夸大💧
186****4231 回复 159****6002:以色列要求美国:再来一套“萨德”✲