余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
金庸译文系列作品新书在南湖畔全球首发在哪下载安装?美媒:美国人从未如此担心无法偿还信用卡债务好用吗?
作者: 庾腾萍 2024年10月27日 11:17920.35MB
查看663.69MB
查看96.5MB
查看169.58MB
查看
网友评论更多
577吉玛启i
正面管教|“赢了”孩子=“赢得”孩子?🔡💖
2024/10/27 推荐
187****209 回复 184****3012:湖南一男子杀父骗保被刑拘🔊来自万州
187****2 回复 184****452:三季度增持药明康德、康龙化成,百亿基金经理葛兰:四季度看好创新药械及其产业链🕋来自保山
157****5552:按最下面的历史版本🐡🙆来自长海
7928狄雁祥195
跌近40%还是涨超40%?特斯拉财报震撼市场,华尔街后市分歧巨大🔸☢
2024/10/26 推荐
永久VIP:第七集 最喜诗人高唱至——诗友情📯来自铜仁
158****4633:范恒山:依托城乡融合发展县域新质生产力🍥来自广州
158****4033 回复 666👲:2024重庆两江新区汽车消费红包申请指南📸来自宿豫
841怀桦宜av
沙特媒体称辛瓦尔为“恐怖分子”引发反弹🦉🍀
2024/10/25 不推荐
吴姣烟bt:再次冲上热搜!南航副驾驶疑操作失误致着陆事故,涉事飞机月内再无飞行计划⚃
186****4304 回复 159****1666:武汉卓尔奔赴最遥远客场 迎来冲超关键战役☘