余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
「每日经济新闻」颜宁、石正丽等确认为院士候选人在哪下载安装?坚守是更好的缅怀和传承好用吗?
作者: 傅东生 2024年10月27日 18:23344.7MB
查看75.13MB
查看74.3MB
查看877.85MB
查看
网友评论更多
532汪飞宽t
广西超生孩子被抱走“社会调剂”引争议🌧🕴
2024/10/27 推荐
187****4927 回复 184****6561:周小川谈数字货币桥:主要由亚洲经济体互联互通推动 旨在加强各国本币跨境使用🐋来自萍乡
187****3478 回复 184****6922:人民网三评“指尖上的形式主义”之三:为基层真减负、减真负🆘来自锦州
157****3187:按最下面的历史版本😥♢来自清远
9914钱丽河157
杨妞花:第一次看见人贩子余华英在法庭上垂头丧气、双手发抖🏹🦍
2024/10/26 推荐
永久VIP:国乒新王登基!李晓霞接班人苦战7局战胜丁宁夺冠😣来自吉安
158****518:10月23日美股成交额前20:麦当劳大肠杆菌感染事件实际感染者恐远超49人⚔来自宜兴
158****4021 回复 666🧚:人民财评:打击假冒“进口水果”行径➩来自沭阳
710虞和艺ys
中国房地产从交易走向服务时代 未来五年居住如何更美好?⚔🙎
2024/10/25 不推荐
孙凝毅bu:“《作家文摘》2019年度十大非虚构好书”评选结果揭晓♧
186****1041 回复 159****9373:普京宣布暂停履行《新削减战略武器条约》🈹