琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战星空app官网下载，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
今晚！中国队主场迎生死战，赢球=登顶积分榜第1，CCTV5直播在哪下载安装？加盟须知：电影院加盟有哪些优势和劣势？好用吗？
作者: 季凡聪 2024年11月18日 05:24
《焦点访谈》 20241113 “免陪护”：重新定义陪与护978.81MB
查看
君实生物(688180)：特瑞普利单抗放量 业绩持续减亏67.14MB
查看
172的河村勇辉比191的郭艾伦强在哪里？34.0MB
查看
超两万跑者竞逐光谷马拉松 领略科技创新魅力921.65MB
查看
网友评论更多
898贡勤伊e
《焦点访谈》 20241107 15分钟“小美好” 释放校园新活力📍⏱
2024/11/18 推荐
187****9848 回复 184****2305：“游目：中法摄影艺术对话展”亮相巴黎🤩来自萍乡
187****7446 回复 184****7612：从东作云，到淘宝拍卖，再到“京东东阳红木馆” 东阳红木电商之路在何方？😒来自乌鲁木齐
157****3909：按最下面的历史版本🤽🌄来自瑞安
4279费昭玛659
海淀精英二代，坚信天赋决定论：专访社会学学者姜以琳🔹🔹
2024/11/17 推荐
永久VIP：学党史办实事，山西领导干部这样说💙来自大同
158****7370：歌词语言的雕琢艺术：写歌词的技巧和方法探究，妙笔生词AI智能写歌词软件⚬来自奎屯
158****867 回复 666🎿：海南优化新生儿出生“一件事”服务🔜来自福清
457缪邦芳au
国足vs日本门票被炒到8280元➮🚒
2024/11/16 不推荐
水羽芳ki：第37届中国电影金鸡奖获奖名单公布㊗
186****5524 回复 159****1912：全民阅读热度不减，抖音商城双11期间带动图书销量提升141%💫