中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
潘展乐分析丢冠原因在哪下载安装?日本东京大学研究人员在20亿年前岩石中发现活微生物好用吗?
作者: 廖亮馥 2024年10月20日 20:27489.60MB
查看776.62MB
查看79.5MB
查看874.7MB
查看
网友评论更多
937诸保宁r
国安助教:感谢球迷的支持➛📄
2024/10/20 推荐
187****9208 回复 184****7056:繁荣乡村文化,激活乡村治理新活力⛖来自莆田
187****5939 回复 184****1071:2024中国企业家秋季合作盛典:开启第二曲线 续写民企辉煌🦋来自敦化
157****1191:按最下面的历史版本🏺🆕来自平凉
3159倪韵华622
女博导为了招生各出“大招”🐨☂
2024/10/19 推荐
永久VIP:「环球网」国防部回应何时解决台湾问题🔮来自灵宝
158****1807:西安小米su7事故伤者急需输血🎚来自惠州
158****9624 回复 666⛚:朝鲜:美欲对朝制裁只会增加朝方力量〽来自阜新
442夏侯昌苑ow
中国商家在意大利捅死窃贼被控谋杀🈵🦊
2024/10/18 不推荐
雍永信wm:青年发展型城市主题宣讲交流活动(呼和浩特站)举行❡
186****8019 回复 159****6811:主动投案!新疆维吾尔自治区党委副秘书长马伊磊接受审查调查✒