余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
759.75MB
查看994.95MB
查看65.3MB
查看491.55MB
查看
网友评论更多
801黎全姬p
还记得武汉那位被母亲扇耳光,跳楼坠亡的14岁男生吗?他的妈妈也离开人世了……⚈😛
2024/10/27 推荐
187****8195 回复 184****4272:广州新增1例新冠确诊病例 疾控中心专家称防控形势严峻📪来自大连
187****3953 回复 184****1264:刘诗诗国庆逛苏州被偶遇,最美游客照刷屏,网友:中国美绝了📞来自邹城
157****9136:按最下面的历史版本📫📂来自三门峡
4203范可冰97
为何说哈里斯是民主党的“廖化”🍢⛹
2024/10/26 推荐
永久VIP:北京今天上午北风劲吹 最低气温仅10℃需注意添衣🔖来自长海
158****4163:我的保洁员母亲🧐来自赣榆
158****4916 回复 666⚮:日本再次将朱鹮归还中国📌来自苏州
725魏凤德xh
在全国设立3C数码高考加油站 京东为家长考生送福利✖🛩
2024/10/25 不推荐
包玲蓓ys:梁振英率港区全国政协委员及党外委员在滇开展视察🍎
186****3272 回复 159****7167:霜降,我们吃点啥?⚃