中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
菲钩体病致509人死在哪下载安装?家装“金九银十”行情不及预期,价格内卷加剧好用吗?
作者: 管英娜 2024年10月21日 09:10555.96MB
查看721.14MB
查看34.2MB
查看615.94MB
查看
网友评论更多
440仲孙飘致h
今年前8个月中国赴马游客超过2019年同期❬☼
2024/10/21 推荐
187****507 回复 184****4745:敦促有关国家恪守一个中国原则,不向“台独”分裂势力发出错误信号👃来自通辽
187****7790 回复 184****3612:广州全市大排查已发现新冠阳性11例😻来自巩义
157****4389:按最下面的历史版本👟⚳来自随州
1215缪仁士96
司机强奸女乘客未遂获刑一年♕💋
2024/10/20 推荐
永久VIP:95后名校海归:没了工作后,我在图书馆“假装上班”📑来自赤峰
158****334:台湾学子甘肃天水寻根问祖 大地湾伏羲庙文创受热捧🧕来自蚌埠
158****8303 回复 666🦈:重庆市南岸区南坪镇兴隆社区:党领群治 五力齐聚😼来自温州
537孔荷玉lk
浙江龙游红木小镇:红木文化见精神🎍⛿
2024/10/19 不推荐
李广霭fl:奇趣周刊 - 第 71 期📂
186****7014 回复 159****8500:数字经济创新发展👕