“90后”英国小伙子卡文·杰克·夏尔文,非常喜欢中国网络小说《斗罗大陆》。受此影响,他2019年注册账号开始网络文学创作,作品《我的吸血鬼系统》讲述了一个热血的奋斗故事,阅读人次超过7300万,先后进行了有声和漫画作品改编。“我在作品中使用了中国网文中常见的‘宇宙’‘升级’元素,同时也加入西式的科幻背景。我知道这是一个大胆的尝试,对我来说感觉就像是哈利·波特遇上了孙悟空。”
来自乌拉圭的XIETIAN(谢天)从15岁开始阅读中国网络小说,大学主修经济学专业。在成为网络文学签约作者前,他在一家会计公司工作。“XIETIAN(谢天)”这个笔名来自他喜欢的一部网络小说的男主角名字,而他的原创英文作品角色也常以中文命名,例如他的最高人气作品《血术士:魅魔在末世》将其中的强大法师命名为“冰雪”金沙娱场城8303,“我喜欢根据每个人物的性格或长处,来赋予一个有意义的名字”。
中国作家协会网络文学中心此前发布的《2023中国网络文学蓝皮书》显示,2023年网络文学海外市场规模超40亿元人民币,海外活跃用户总数近2亿人,其中“Z世代”(一般指出生于1995年至2009年的年轻人)占80%,覆盖全球大部分国家和地区。截至2023年末,各海外平台培养海外本土作者近百万,创作海外原创作品150余万部。
据相关统计,通过阅读中国网文,海外读者正在深入了解中华传统文化和当代中国的时代风貌。有海外平台数据显示,2022年,“中国”相关单词在读者评论中累计出现超15万次。在读者的相关讨论中,提及最多的中国元素包括道文化、美食、武侠、茶艺和熊猫等,提及率高居前五的中国城市分别为北京、上海、香港、澳门和杭州。
作为《中国网络文学年鉴(2023)》的编委,中南大学网络文学研究院常务副院长徐耀明表示,中国网络文学在海外展现出强劲的生命力和广泛的影响力,许多中国网络文学作品被翻译成多国语言,不仅在内容上保持原汁原味,还在翻译过程中注重文化背景的传递,增强了海外读者对中国文化的认识。越来越多的海外读者通过阅读中国网文来了解当代中国。
金融行业周报(第四十周):AH成交创新高 券商涨幅亮眼在哪下载安装?您已过完2024年所有法定假日好用吗?
作者: 缪慧福 2024年10月09日 09:18788.58MB
查看560.15MB
查看62.3MB
查看562.19MB
查看
网友评论更多
448萧园馥r
推特每日车万图1007(妹抖长的日常篇)♩♭
2024/10/09 推荐
187****8160 回复 184****9996:奚梦瑶伤势不太乐观...✎来自义乌
187****9323 回复 184****1976:华住“安心360”全面升级 无接触服务让宾客安心过年🐛来自台州
157****6874:按最下面的历史版本✒🌅来自厦门
9188杜菲佳810
活在让残障儿顺利出生的城市里🐖❁
2024/10/08 推荐
永久VIP:游客景德镇就餐上吐下泻🥅来自潞西
158****8623:加快数字技术赋能新型工业化🀄来自宿州
158****3856 回复 666💆:四川小学校长扇了学生几巴掌,学生母亲逼校长赔8万被拒,6天后,学生父亲跳楼身亡…🎥来自齐齐哈尔
720谭全龙tu
自立自强,增强志气骨气底气⛯➗
2024/10/07 不推荐
单于英聪ez:深圳楼市新政24小时:买家直接网上转账交定金,中介深夜被喊飞去北京签合同☑
186****1709 回复 159****3668:人为什么会抑郁😣