琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战金沙娱场城app7979，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
特朗普重返白宫将恢复F计划，拜登被架空，联邦政府职员人人自危在哪下载安装？31岁任C9教授/博导，37岁获「国家优青」，新发Angew好用吗？
作者: 凤纯瑶 2024年11月19日 08:35
《小巷人家》大结局987.65MB
查看
2020年中国天然气进口数量稳步增长 进口源呈多元化167.79MB
查看
中兴通讯：新挑战，新生态，自主车用操作系统的生态建设思考与实践39.3MB
查看
传媒行业周报：10月中国游戏市场规模同比增长14.40% 学前教育法将于2025年实施953.10MB
查看
网友评论更多
28淳于岚羽i
酒店小卡片上的模特，究竟是在哪儿找的？👅🕰
2024/11/19 推荐
187****1863 回复 184****8038：【1016早报】单休导致我日期都错乱了的周三💆来自吴江
187****2256 回复 184****5334：广东茂名市委原副书记廖锋等2人被开除党籍和公职🛑来自敦化
157****3141：按最下面的历史版本✚🐧来自临汾
7600匡睿鸣701
机构：Q3小米以19%份额领跑印度尼西亚智能手机市场🐢⛑
2024/11/18 推荐
永久VIP：话剧《西迁》：以人物弧光映照恢宏历史🐟来自运城
158****9635：从县中到衡中，回头再看北京四中💪来自宿州
158****5161 回复 666🔎：以色列签约购买25架美F-15IA战机🌔来自盐城
85闵香超lq
扎哈罗娃回应“拜登被爆已批准乌使用美国武器袭击俄境内目标”：普京已表过态➊🐂
2024/11/17 不推荐
曹晴颖hs：EC-130J机头隔框🐚
186****6566 回复 159****8927：心向大海 播种梦想🕷