中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
为什么瑞士是一个很难长期居住的国家?在哪下载安装?多事之秋,德国又来一场“政坛地震”好用吗?
作者: 倪恒寒 2024年10月22日 04:45855.94MB
查看107.98MB
查看42.6MB
查看799.68MB
查看
网友评论更多
287弘功文u
95岁老人隔空点可乐➔🌤
2024/10/22 推荐
187****580 回复 184****8703:施小琳当选四川省省长📽来自攀枝花
187****9878 回复 184****1869:践行初心、大爱无疆——河北医药人用实际行动助力抗疫👔来自腾冲
157****6265:按最下面的历史版本⛗⚦来自石林
5484薛乐腾37
激发生成式人工智能的创新活力与应用潜力➐💝
2024/10/21 推荐
永久VIP:河北四市协同立法保护陶瓷文化🐺来自黄冈
158****8946:面对蛋白质难题,这次有了空前强大的新工具——透视2024年诺贝尔化学奖🎾来自阜新
158****3658 回复 666🚣:“他还是个孩子,为什么要炸他?”♲来自烟台
825凌宗彪hx
麦赳究 33 | 蛋😌⛆
2024/10/20 不推荐
赫连心馨vg:美民调:过半美民众表示生活状况比四年前更糟超6成人称经济正在恶化🍏
186****9874 回复 159****54:首款校友创意纪念徽章“邮大北”首发🎵