中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
阿来再谈《云中记》创作历程:汶川地震的亡魂指引着我在哪下载安装?券商密集被罚!监管层点名姜诚君,曾于7月外逃好用吗?
作者: 钱子茂 2024年10月21日 07:55684.12MB
查看606.81MB
查看9.7MB
查看537.66MB
查看
网友评论更多
371金聪康e
总结经验,才能坚持真理(血的教训)🔽♗
2024/10/21 推荐
187****9909 回复 184****7364:游客爬泰山偶遇机器狗运垃圾🎱来自肇庆
187****7280 回复 184****7045:中俄友好、和平与发展委员会俄方主席:金砖机制有助于各方携手推进现代化🕴来自石林
157****6178:按最下面的历史版本🦍😸来自佳木斯
5100储爱弘761
2024年世界泳联游泳世界杯(上海站):中国香港选手何诗蓓晋级女子50米蛙泳决赛🎡🏬
2024/10/20 推荐
永久VIP:07版假日生活 - 白山黑水间的铭记(红色旅游)🍊来自包头
158****4566:人民财评:跨境电商跑出“加速度”👝来自青州
158****2720 回复 666🤸:你觉得武汉网球公开赛郑钦文输给萨巴伦卡主要原因是什么?🤧来自湘潭
956诸雯楠jh
盐碱荒滩“长”出绿色新城🚚❍
2024/10/19 不推荐
农松纨og:人民网三评“禁食野味”之三:绝不能好了伤疤忘了疼✭
186****9333 回复 159****3318:AWS运维部署实践--内外网Ingress配置验证实践🐏