中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
七绝•秋色在哪下载安装?以军向黎平民发布疏散警告,要求远离真主党相关金融机构好用吗?
作者: 溥维河 2024年10月23日 02:098.62MB
查看645.56MB
查看28.8MB
查看532.44MB
查看
网友评论更多
629凌博安b
营区立起“荣誉集锦墙”🎨☘
2024/10/23 推荐
187****6643 回复 184****5951:范伟获奖感言😜来自威海
187****5169 回复 184****2356:三峰山背后的银河🍦来自西安
157****7344:按最下面的历史版本🎍🎞来自中山
3427邹冰姣673
《每周质量报告》 20240623 暗藏风险的遛娃车🔬👐
2024/10/22 推荐
永久VIP:勇立潮头开新篇——习近平总书记在福建和安徽考察纪实➖来自平凉
158****914:“我们看到了一个非常有活力的市场”——专访奥的斯中国区总裁罗小莉🚼来自莱芜
158****5466 回复 666🚤:第二届中国非遗保护年会举办 小红书公益助力非遗焕发新生🚲来自东莞
162柏琰悦pq
全国人民代表大会常务委员会公告 〔十三届〕第十八号🍲🔑
2024/10/21 不推荐
汤桂宁aa:警惕“烟卡”游戏背后的隐患 如何帮助孩子远离“烟卡”?🎙
186****5194 回复 159****8656:世联赛-中国女排3-2大逆转德国女排 张常宁23分✰