美文示范
移民:既需要又抗拒,最终成为“替罪羊”
乐虎体育app
山东大学党委书记任友群在启动仪式上表示,学校长期致力于中华典籍的保护、利用和传承,建设国学外译与传播研究中心,承担多项国家社科基金中华学术外译项目,推进中华典籍外译和传播研究。“希望参与‘中华典籍外译工程’的专家团队立足全球视野,回应时代需求,深入研究多语种翻译、文化创新、国际趋势、跨学科协作等诸多课题,持续将中华典籍推向世界。”
“中华文化的国际传播离不开国际社会的广泛参与和支持,要主动搭建平台,加强国际合作,吸引更多海外汉学家、翻译家参与进来。”中国外文局副局长于涛出席活动并指出,当下,中华典籍的外译应积极运用生成式人工智能等现代传播新技术,助力高端翻译人才提升翻译生产力和国际传播效能,同时在重大翻译项目中培养锻炼青年翻译人才,鼓励他们投身到中华文化国际传播事业中来。
“我们希望外国读者通过中华典籍读到一个怎样的中国?”山东师范大学外国语学院教授徐彬抛出问题并解答说乐虎体育app,不仅要让外国人看到沉稳大气、具有古典气质的中国,还要让他们认识朝气蓬勃、思想通透的中国,例如此次列入“中华典籍外译工程”的《博物志》《酉阳杂俎》,可以通过创造性翻译,让外国读者感知可爱有趣的中国。(完)
乐虎体育app
6款产品在中国上市,3款在国际上市,触达约50个国家和地区,惠及逾67万名患者……此次获颁“徐汇区区长质量奖先进质量管理模式”的是上海复宏汉霖生物制药有限公司。“公司质量管理体系覆盖药品全生命周期。近年来得益于徐汇生命健康产业集群的前瞻战略布局和有温度的扶持政策乐虎体育app,公司实现了跨越式发展,目前已经在产品出海方面取得阶段性成果。”高级副总裁郭新军说。
获得“徐汇区区长质量奖先进质量管理成果”的是上海中学校长冯志刚。30多年来他培养了数学方面有强潜能的学生1200多名乐虎体育app,从2000年至今累计指导学生斩获国际数学奥林匹克金牌共17枚,为全国之最。冯志刚表示,“能荣获徐汇区区长质量奖,对我们推进拔尖创新人才早期培育平台创设有很大鼓舞,我们将继续努力,深入推进世界一流研究型、创新型中国基础教育顶尖名校高质量发展。”
徐汇区市场监管局透露,近年来,在区政府质量奖的“风向标”引领作用下,徐汇加强质量管理、追求卓越绩效、打造过硬品牌的导向更加鲜明,质量建设在提升城市能级和核心竞争力上的作用日益显著。今年,徐汇区1名专家荣获2024年度“IEC 1906奖”,上海市医疗急救中心等4家单位和钱文昊1名个人荣获“2023-2024年上海市质量奖金奖”,区域内5家企业获评上海市“质量标杆”,数量均位列中心城区首位。