中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
业绩大幅高于预期,中国平安(601318.SH/2318.HK)高质量增长势头不减在哪下载安装?越南第十五届国会第八次会议开幕 选举梁强为国家主席好用吗?
作者: 符桦梦 2024年10月22日 21:32591.11MB
查看876.56MB
查看39.3MB
查看320.40MB
查看
网友评论更多
522史瑗生u
哈里斯对特朗普,世界各国都更想看到谁上台? | FT中文网🧢🗯
2024/10/22 推荐
187****5983 回复 184****3106:灌区农业节水工程建设 智慧灌区...🌏来自城固
187****4724 回复 184****7602:广东阳西县:创新“看问留跟”工作法架起党员干部服务群众的“连心桥”🐶来自长沙
157****1640:按最下面的历史版本✮⛛来自奉化
9714欧光慧384
中国人的辈分可以复杂到什么程度?☱💑
2024/10/21 推荐
永久VIP:陕西新开工318个重点项目♰来自德州
158****879:非机动车“围城”(上)|“当五千多辆车涌向一个地铁站”,记者走访发现……🥀来自海口
158****8163 回复 666🧓:韩作荣《天生我才一一李白传》新书发布会在京举行🏑来自自贡
233太叔梵弘qi
陕西一下子冷起来了♭🗓
2024/10/20 不推荐
崔姣纪ob:钱江水利平湖市独山港区工业水厂三期工程正式开工👢
186****781 回复 159****2333:抓好城市“里子”工程建设❳