中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
“陈嘉庚与厦门大学”纪念展馆焕新开馆在哪下载安装?传承百年康明斯,25款大将军焕芯升级 动力直逼2.5T!好用吗?
作者: 秦琦逸 2024年10月21日 03:11553.13MB
查看730.28MB
查看94.0MB
查看536.58MB
查看
网友评论更多
860司海涛q
北京发布5名干部任前公示通告🕝🤝
2024/10/21 推荐
187****2805 回复 184****7137:以军公布向辛瓦尔房屋开炮视频🖐来自朝阳
187****114 回复 184****7854:为了攻克致命传染病,我想先“治愈”蚊子🌠来自石狮
157****7460:按最下面的历史版本🌞🏼来自通州
3947淳于香雨55
台统派人士痛批民进党“媚日”📭🖤
2024/10/20 推荐
永久VIP:卡桑旅悼念哈马斯领导人辛瓦尔:抵抗将继续升级🖼来自葫芦岛
158****9377:男童骑行遭碾身亡家属发声🚵来自普兰店
158****1597 回复 666⚖:韩国总统府:朝鲜决定向俄罗斯派兵 总计1.2万人⏪来自宁波
527寇桦烁xp
专家解读|“两新”政策对消费产生积极作用⚘🈂
2024/10/19 不推荐
鲁榕纪do:潘展乐采访后抢记者话筒宣布下班🕤
186****4137 回复 159****893:[视频]以色列称哈马斯领导人辛瓦尔被打死 哈马斯尚未回应⬜