中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
杂交水稻之父袁隆平:首届国家最高科学技术奖得主在哪下载安装?『珠宝』全球一周:2024年第三季度彩钻价格指数;Gemfields 上半年营收下降-17%好用吗?
作者: 慕容福妹 2024年10月20日 07:38337.59MB
查看227.47MB
查看48.8MB
查看800.12MB
查看
网友评论更多
812欧菡娇l
直击两部门、两央企核心问题⏩🥠
2024/10/20 推荐
187****5689 回复 184****5909:上海国际消费电子展:智慧生活一站式体验🐩来自长春
187****3106 回复 184****7357:广西北海市海城区“选育管”融合锻造社区工作“铁军”🖖来自永康
157****8376:按最下面的历史版本👂🤜来自青岛
3158申兰莉820
破晓出击!东部战区“联合利剑—2024B”演习现场画面来了☈😂
2024/10/19 推荐
永久VIP:志愿者:乌克兰军人每杀害一名库尔斯克志愿者可获5000美元奖赏➍来自绍兴
158****4466:河南发布拟任职干部情况公示⚇来自临沧
158****4287 回复 666♌:约旦2-0韩国晋级亚洲杯决赛❮来自保定
383龙慧萍ru
老哥们,和女友掰了。现在苦恼找不到对象咋办🤚♊
2024/10/18 不推荐
广蕊有ay:公益体彩助力器官捐献 共同见证生命延续🚫
186****8634 回复 159****3384:呼市羊肉烧麦:塞外“狗不理” 一口解乡愁📇