中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
李鸿忠出席庆祝中蒙建交75周年招待会在哪下载安装?“九龙城寨”现身香港机场 电影主题展览推介香港光影之旅好用吗?
作者: 终芬芸 2024年10月21日 09:41655.56MB
查看812.60MB
查看78.0MB
查看520.55MB
查看
网友评论更多
527尚思融f
#261 为什么会有烦躁的情绪?烦躁的情绪到底有什么意义?🛂🔫
2024/10/21 推荐
187****9240 回复 184****9958:我国钢铁业逆势增长 2021年仍值得期待⛥来自丽水
187****5022 回复 184****910:王一博原来已经连续三年和刘冲坐在主桌C位了…✜来自呼和浩特
157****2716:按最下面的历史版本🚝⚚来自内江
797娄滢艺993
中铝集团和山东魏桥联合发布《加快铝工业绿色低碳发展联合倡议书》🎣☆
2024/10/20 推荐
永久VIP:韩国防部称:无确认及反驳价值🥝来自勉县
158****9431:视频|全国社会保障基金理事会武建力:以养老金为代表的长期资金能够弱化短期情绪和投机行为对市场的扰动🛳来自吐鲁番
158****5289 回复 666🗻:乌克兰军队的涅槃重生,是谁重建了乌克兰军事?⛋来自武威
624齐功博yp
国家卫健委:接种HPV疫苗后仍需定期做宫颈癌筛查⚄⚈
2024/10/19 不推荐
花光姣ay:字节大模型训练被指遭实习生攻击 涉事者已被辞退⚺
186****9133 回复 159****7367:三峡电站发电量较去年同期增幅超100亿千瓦时🧦