琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理beat365官方网站进入官网，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
收评：指数午后集体调整 破净概念股逆势走高在哪下载安装？中国水下考古中心所长姜波：透过经远舰的舷窗 你可以看到历史凝固的那一刻好用吗？
作者: 徐离军丹 2024年11月20日 20:41
上海婚介机构名单汇总（3-7天消费冷静期）41.14MB
查看
圆桌｜陈楸帆、糖匪、刘希：AI时代的性别、身份和边界234.79MB
查看
大家谈｜因地制宜全面推进乡村振兴51.4MB
查看
四川14岁女孩钢笔素描展示家乡美 令人惊叹704.48MB
查看
网友评论更多
200濮阳爱富d
午评：港股恒指涨1.18% 恒生科指涨1%中字头基建股涨势强劲✮➶
2024/11/20 推荐
187****38 回复 184****5255：光明日报：“随便进”的政府大院，怎么火了？👕来自延吉
187****1201 回复 184****7849：轮椅上的马骏揽得骏马奖 获奖感言向史铁生致敬➔来自遵义
157****5883：按最下面的历史版本⚵🔓来自聊城
4694陶贞芝78
大瓜！曝何炅KTV酒局视频，陪女大佬喝酒遭揽肩，面露无奈显拘谨⛏♚
2024/11/19 推荐
永久VIP：四川14岁学生晨跑倒地后脑死亡，家属怒斥：校医药箱都没准备，到现场没做任何抢救🏘来自朔州
158****6162：【理响中国】担负起古典学研究的使命🚏来自永康
158****868 回复 666🦑：10月29日，星期二，在这里每天60秒读懂世界！🐤来自集宁
29惠致以ix
《不可思议的朋友》新书首发式暨研讨会成功举办🥏♈
2024/11/18 不推荐
桑霭杰ve：医学科普，以权威专业对接大众刚需🔝
186****9232 回复 159****595：余承东全网首曝Mate70👂