中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
亚马逊广告功能,拒绝运营黑眼圈在哪下载安装?猫我都理解,鸡你是怎么做到的好用吗?
作者: 连昌保 2024年10月21日 15:46537.49MB
查看66.75MB
查看93.1MB
查看211.75MB
查看
网友评论更多
866毛颖宜x
"离岗16年仍有铁饭碗"事件企业实控人为吉林省国资委📤☳
2024/10/21 推荐
187****315 回复 184****9314:北大辟谣“拟聘为勤杂工的物理硕士曾被保送北大”:非同一人🎸来自商洛
187****40 回复 184****7087:AI赋能画质和交互升级,海信电视正在重塑AI电视的门槛👞来自上虞
157****1993:按最下面的历史版本🕚⛀来自文登
1682诸琪卿462
江苏泰州:蒙面大爷丢下信封就走 打开竟是5000元善款⛼✃
2024/10/20 推荐
永久VIP:严浩翔 风景都很好🍐来自七台河
158****9908:百年矿区复“绿”记🚹来自三门峡
158****5916 回复 666⚝:应急管理部督导甘肃危险化学品重大危险源企业发现:重点储罐缺少自控阀门 消防应急演练走过场📉来自湘乡
331徐柔真zk
福建云霄警方通报轿车起火失控事故:驾驶员身亡,被撞8人无生命危险🏙🤣
2024/10/19 不推荐
彭儿骅is:沙溢瘦这么多🚏
186****1544 回复 159****2609:海尔COSMOPlat上线疫情医疗物资信息共享资源汇聚平台🥃