中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
王毅同英国外交发展大臣会谈,提及电影《里斯本丸沉没》在哪下载安装?“宝力”“青宝”入住美国“新家”好用吗?
作者: 赵青武 2024年10月20日 11:52577.68MB
查看843.79MB
查看88.7MB
查看890.16MB
查看
网友评论更多
64杭瑞慧a
我们的社会如何真正保护女性🎿👧
2024/10/20 推荐
187****5126 回复 184****2985:国家能源局:9月份全社会用电量同比增长8.5%😗来自上虞
187****5183 回复 184****9606:中共辽宁省委组织部公告☎来自靖江
157****3196:按最下面的历史版本🌟🏬来自韶关
8091阮利全720
成飞这次又要火!歼20蒙皮细节纤豪毕现 高超工艺让国人放心♊⛰
2024/10/19 推荐
永久VIP:如何评价游戏《废土3》?🕣来自富阳
158****6786:成都女子80小时内跑完400公里 全程仅休息2个小时⚌来自张家界
158****6161 回复 666🤯:敦促有关国家恪守一个中国原则,不向“台独”分裂势力发出错误信号➣来自天门
9黎娇福nl
聚焦促进首都文化产业高质量发展,2024年“房租通”申报工作正式启动👼🦍
2024/10/18 不推荐
杨坚苇ll:融媒体发布丨赛事“大餐”、健身“礼包”轮番上演!居家也能感受体育的精彩🔵
186****7501 回复 159****8841:国企员工擅自离岗16年丈夫发声🚆